-
1 Outcast
-
2 Outcast
-
3 Outcast
сущ.брит. изгнанник, пария -
4 outcast
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > outcast
-
5 verbannt
- {outcast} bị ruồng bỏ, bơ vơ, vô gia cư -
6 der Ausstoß
- {outcast} người bị xã hội ruồng bỏ, người bơ vơ, người vô gia cư, vật bị vứt bỏ - {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất, sảm lượng, hiệu suất - {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự chế tạo, sự sinh, tác phẩm, sản lượng, sự bỏ vốn và phương tiện để dựng -
7 ausgestoßen
- {outcast} bị ruồng bỏ, bơ vơ, vô gia cư -
8 Ausgestoßene
-
9 ausstoßen
v/t1. (Luft, Plazenta) expel; (Dampf etc.) give off; (Rauchwolken) send out; TECH. (Kassette etc.) eject; (Geschoss) fire, discharge; Vulkan: belch; der Tintenfisch stößt bei Gefahr Farbwolken aus the octopus releases clouds of ink when threatened3. WIRTS. (produzieren) turn out, produce5. (ausschließen) expel ( aus from); (verbannen) exile (from); ( aus der Gesellschaft) ausstoßen ostracize, banish; sich ausgestoßen fühlen feel like an outcast, feel ostracized; aus der Armee ausstoßen discharge s.o. (dishono[u]rably) from the army; aus der Kirche ausstoßen excommunicate s.o.* * *to hurl; to eject; to jet; to drive out; to ejaculate; to exhale; to heave; to vomit; to utter* * *aus|sto|ßenvt sepjdn aus der Gesellschaft áússtoßen — to banish sb from society, to cast sb out from society
See:→ Ausgestoßene(r)3) (= herausstoßen) to eject, to discharge; Atem, Plazenta to expel; Gas etc to give off, to emit; (NAUT ) Torpedo to fire; (= herstellen) Teile, Stückzahl to put or turn out, to produce4)ein Auge/einen Zahn áússtoßen — to lose an eye/a tooth
jdm ein Auge áússtoßen — to put sb's eye out
jdm einen Zahn áússtoßen — to knock sb's tooth out
* * *1) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) belch2) (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) disgorge3) (to utter or exclaim suddenly.) ejaculate4) (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracize5) (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracise* * *aus|sto·ßen1. (hervorbringen)Gase \ausstoßen to emit [or give off] gases2. (von sich geben)einen Seufzer \ausstoßen to utter a sigheinen Schrei \ausstoßen to give [out] a shout, to shout outLaute \ausstoßen to make noises4. (verlieren lassen)▪ jdm einen Zahn \ausstoßen to knock out sb's toothjdm ein Auge \ausstoßen to poke out sb's eye5. (ausschließen)6. (produzieren)▪ etw \ausstoßen to turn out sth, to produce sth* * *unregelmäßiges transitives Verb2) give <cry, whistle, laugh, etc.>; let out <cry, scream, yell>; heave, give < sigh>; utter <curse, threat, accusation, etc.>3)sich ausgestoßen fühlen — feel an outcast
* * *ausstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Luft, Plazenta) expel; (Dampf etc) give off; (Rauchwolken) send out; TECH (Kassette etc) eject; (Geschoss) fire, discharge; Vulkan: belch;der Tintenfisch stößt bei Gefahr Farbwolken aus the octopus releases clouds of ink when threatened5. (ausschließen) expel (aus from); (verbannen) exile (from);(aus der Gesellschaft) ausstoßen ostracize, banish;sich ausgestoßen fühlen feel like an outcast, feel ostracized;aus der Armee ausstoßen discharge sb (dishono[u]rably) from the army;aus der Kirche ausstoßen excommunicate sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) expel; give off, emit <gas, fumes, smoke>2) give <cry, whistle, laugh, etc.>; let out <cry, scream, yell>; heave, give < sigh>; utter <curse, threat, accusation, etc.>3)* * *v.to churn out v.to ejaculate v.to eject v.to expel v.to extrude v.to jet v. -
10 verstoßen
(unreg.)II v/i: verstoßen gegen offend against; ein Gesetz etc.: violate, infringe; gegen die Regeln / das Gesetz etc. verstoßen auch be against ( oder in breach of) the rules / law etc.—I P.P. verstoßen1II Adj. Ehefrau etc.: disowned; aus der Gemeinschaft etc. verstoßen sein be cast ( oder thrown) out of the community etc.* * *castaway (Adj.); outcast (Adj.);* * *ver|sto|ßen ptp verstoßen irreg1. vtjdn to disown, to repudiatejdn aus einem Verein/einer Gruppe verstóßen — to expel sb from a club/group, to throw sb out of a club/group
2. vigegen etw verstóßen — to offend against sth; gegen Gesetz, Regel auch to contravene sth
* * *ver·sto·ßen *I. vigegen das Gesetz \verstoßen to contravene [or be in contravention of] the law formgegen die Disziplin \verstoßen to violate [or commit a breach of] disciplineII. vtjdn aus dem Elterhaus \verstoßen to throw [or cast] sb out of the parental home* * *1.unregelmäßiges transitives Verb disown2.unregelmäßiges intransitives Verbgegen etwas verstoßen — infringe or contravene something
* * *verstoßen1 (irr)A. v/t (ausstoßen) expel (B. v/i:verstoßen gegen offend against; ein Gesetz etc: violate, infringe;gegen die Regeln/das Gesetz etcverstoßen2A. pperf → verstoßen1B. adj Ehefrau etc: disowned;* * *1.unregelmäßiges transitives Verb disown2.unregelmäßiges intransitives Verbgegen etwas verstoßen — infringe or contravene something
* * *(gegen) v.to trespass (against) v. (gegen Rechte, etc.) v.to impinge v. v.to contravene v.to outcast v. -
11 Verstoßene
-
12 Geächtete
-
13 heimatlos
* * *homeless; unhoused* * *hei|mat|losadjhomeless* * *hei·mat·los* * *Adjektiv homelessdurch den Krieg heimatlos werden — be displaced by the war
* * ** * *Adjektiv homeless* * *adj.homeless adj.unhoused adj. -
14 ausgestoßen
castaway; outcast* * *aus·ge·sto·ßen* * *adj.ejected adj.expelled adj.extruded adj.outcast adj. -
15 Ausgestoßener
castaway* * *Aus|ge|sto|ße|ne(r) ['ausgəʃtoːsnə]mf decl as adjoutcast* * *Aus·ge·sto·ße·ne(r)f(m) dekl wie adj outcast -
16 Geächteter
outlaw* * *Ge|ạ̈ch|te|te(r) [gə'|ɛçtətə]mf decl as adjoutlaw; (fig) outcast* * *Ge·äch·te·te(r)<-n, -n>[gəˈʔɛçtətə]f(m) dekl wie adj (a. fig) outlaw, outcast a. fig -
17 verstoßen
(verstieß,verstoßen) - {outcast} bị ruồng bỏ, bơ vơ, vô gia cư - {to disown} không nhận, không công nhận, không thừa nhận, chối, từ bỏ, bỏ - {to eject} tống ra, làm vọt ra, phụt ra, phát ra, đuổi khỏi, đuổi ra - {to expel} trục xuất, đuổi, làm bật ra - {to offend} xúc phạm, làm bực mình, làm khó chịu, làm mất lòng, làm tổn thương, làm chướng, làm gai, phạm tội, làm điều lầm lỗi, vi phạm - {to outcast} - {to sin} mắc tội, gây tội, phạm đến, phạm vào = verstoßen (verstieß,verstoßen) (Frau) {to repudiate}+ = verstoßen (verstieß,verstoßen) [gegen] {to impinge [upon]}+ = verstoßen gegen {to infringe}+ -
18 Abfall
Abfall m 1. GEN, UMWELT (AE) garbage, refuse, (BE) rubbish, (AE) trash, waste; 2. POL break, breaking away (von Partei); 3. WIWI drop, fall (Kurs)* * *m 1. < Geschäft> garbage (AE), refuse, rubbish (BE), trash (AE), waste; 2. <Pol, Umwelt> von Partei break, breaking away; 3. <Vw> Kurs drop, fall* * *Abfall
[solid] waste, scrap, outcast, garbage (US), refuse (Br.), junk, (Plunder) dross, (Ware) rejection;
• gewerblicher Abfall trade refuse (Br.);
• radioaktiver Abfall [radio]active (hot) waste;
• Abfallaufbereitungsanlagen waste disposal plants;
• Abfallbehandlung waste handling;
• reduzierende Abfallbehandlung reduced waste treatment;
• Abfallbeseitigung refuse disposal (Br.), garbage disposal (removal) (US);
• Abfallbeseitigungsanlage waste-disposal unit;
• Abfallbeseitigungsgebühr disposal tax;
• Abfallbewirtschaftung waste management;
• Abfalldeponie waste tip. -
19 Verstoßener
-
20 Asozialer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outcast (video game) — Outcast Developer(s) Appeal Publisher(s) Infogrames … Wikipedia
Outcast — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Outcast (Warriors) — Outcast First edition cover … Wikipedia
Outcast (Album) — Outcast Studioalbum von Kreator Veröffentlichung 23. Juni 1997 Label Gun Records … Deutsch Wikipedia
Outcast Hill — Elevation 1,800 m (5,906 ft) Location Location … Wikipedia
Outcast (jeu vidéo) — Outcast Éditeur Infogrames Développeur Appeal Software Concepteur Yves Grolet, Yann Robert, Franck Sauer … Wikipédia en Français
Outcast — Outcast box art Разработчик Appeal Издатель Infogrames Дата выпуска 31 июля 1999 … Википедия
Outcast of Redwall — … Wikipedia
Outcast (альбом) — Outcast Студийный альбом Krea … Википедия
Outcast (2010 film) — Outcast UK Theatrical release poster Directed by Colm McCarthy Produced by … Wikipedia
Outcast (jeu video) — Outcast (jeu vidéo) Outcast Éditeur Infogrames Développeur Appeal Software Concepteur Yves Grolet, Yann … Wikipédia en Français
